Arabisch Teil 2
Die Sprache des Islam
Während der Volksmund bis zur Erfindung des Buchdrucks die fremd klingenden Wörter ihrem eigenen Zungenschlag ungehemmt anpasste, bewirkten Buchdruck und Lesekultur, eine immer gleiche Aussprache einzelner Laute.
Als sich der Islam bis nach Südwesteuropa verbreitet hatte, drang somit auch die arabische Sprache in die westliche Welt hinein. Die heutigen südeuropäischen Sprachen tragen noch viele offensichtliche Spuren der arabischen Sprache. Sehr groß war die Einwirkung der arabischen Sprache und Kultur auf den Inseln Malta, Sizilien und Sardinien sowie auf Unteritalien.
X = eine Sache
In der Wissenschaft, beispielsweise in der Medizin, Botanik, Mathematik oder Astronomie sind auch arabische Ursprünge zu finden: Das x der Mathematiker war schon im 11. Jahrhundert für die Bezeichnung der Unbekannten gebräuchlich. Eine Abkürzung des arabischen Wortes schei (= eine Sache) wurde in der damaligen arabischen Schreibweise xei und kurz als x dargestellt.